все будет хорошо!

Вот уже и сентябрь. Будто по-календарю в Париже спала невыносимая жара и пришли мягкие, так обожаемые мною, +22 градуса. А пасмурное небо с утра меня так вообще обрадовало! Наконец-то есть возможность нормально заниматься! Вот только расписание моей консерватории совершенно вводит в ступор человека, которые десяток лет отучился по российской системе образования: учиться начинаем только 14 сентября. Честно, я немного скучаю сейчас - немногочисленное колличество моих друзей еще не приехало со своих летних каникул, а лучшая подруга сейчас вовсю работает, чему я безумно, конечно же, рада, хоть и сильно по ней соскучилась. В этом году я решила заняться плотно старинной музыкой, воплотить, так сказать, в жизнь мечту всего предыдущего учебного года! Надеюсь, в моей консерватории разрешат переместить часть моих дисциплин в CRR и там же вступить в ряды лютнистов и виол-дагамбщиков, хоть и понарошку  :)...

Другая радостная новость: похоже, я нашла себе первого ученика!  Совсем маленький, шестилетний Иохан будет учиться у меня играть на гитаре. Очень нервничаю сейчас, если честно,но в глубине души очень хочется уже приступить к преподаванию. Достаю из закромов  знания, полученные на уроках Юрия Петровича, штрудирую его методички. Мне досталась задачка не из легких, а именно - дебютант. Здесь, главное, не наделать ошибок! Но надеюсь, что все будет хорошо! Вообще, о сих пор не отпускают мысли найти себе пост в консерватории рядышком с Парижем, но об этом пока еще рано говорить, ибо расписания своей учебы пока даже нет. 

Завтра приезжает мой приятель со своих каникул на Корсике. Невероятная личность! Читает русскую литературу, мыслит неординарно, имеет свою точку зрения. Люблю таких людей. Не знаю, когда мы увидимся, может завтра, а может и вообще, через месяц. Он персона деловая ^^.  В шутку называю его "французская версия Высоцкого" - уж больно взгляд похож на поэта, да и харизмы - хоть отбавляй.

Готова? - Погнали.

30 сентября, 14:30, Париж, +30. Лувр, Конкорд, множество иностранных туристов в солнечных очках и с фотоаппаратами на шее, а так же парижане, которые возвращаются со своих каникул. Мимо обелиска проходит группка парней, высоких, статных, говорящих без акцента на французском, про таких здесь говорят:"beaux gosses". Вроде, это все тот же мой Париж. Выползаю из автобуса, после семнадцатичасовой поездки из Польши. В Шляпе, в плаще, за спиной гитара - все, как полагается. Через минуту уже мокрая, но это не проблема, держу марку, "пижоню".

Я правда, не знаю, что меня ждет в этом году. Тот год пролетел так быстро и так незаметно. Довольна ли я первым годом, проведенным в Париже? Нет, нет и еще раз нет. Я считаю, что я не выдержала все испытания, которые я перед собой поставила, будучи очкариком с розовыми линзами. Всегда - всегда в поезку берем, в первую очередь, себя. Вот и я протаскалась весь прошлый учебный год с ленивой, инфантильной Ксюшей запазухой. И сейчас, я привезла с собой ту же самую девочку, капризную и несамостоятельную. Но, увы, если эта барышня и сейчас захочет вести себя так же, как и в предыдушем году, она с легкостью может паковать чемодан от сюда через 1-2 месяца. А ей это ой как не хотелось бы. Так что уже сейчас я начала работать над собой.

"Поменьше мечтать, побольше делать." Столько планов, и столько возможностей выпадает мне именно сейчас! Признаюсь честно, на стаж в Польшу ехала без охоты, ничего не ждала, да и готова толком не была. Очень боялась встречи с преподавателем, в детстве я называла первую встречу после лета "моментом истины". И вот он, момент истины - фантазия 71 Доуленда, руки трясутся, но в голове мысли только о музыке. Парочка ошибок в быстрой части...  Это был первый раз за последнии месяцев 6, когда Габриэль был доволен работой. Наконец-то, наконец-то то, чему учил и пробовал добиься от меня в течение года начало давать свои плоды. Видимо, я тормоз.

Вообще, эта стажировка в Ярошине, в маленьком городке возле Познаня, дала мне вновь ощутить веру в себя и обрести новую мотивацию. На 2016 год у меня грандиозные планы, надюсь, что все осуществится, а, может, и не все.. Но сил я буду прикладывать максимум.

Улетая из Новосибирска 21 августа, я пообещала Маме, что через год вернется совершенно другая Ксюша. Я постараюсь сдержать обещание. 

La fille qui porte toujours des problemes

Salut!

Жизнь - это такая замечательная штука, которая обычно бывает либо полосатой, либо серой - что совсем плохо. Живя в Новосибирске моя жизнь была настолько размеренно-спокойной, что мне постоянно нужна была встряска. Переехав же сюда - кто-то начал "красить" ее в 2 контрастных цвета - белый и черный. Мне повезло, что на мой первый месяц во Франции мне досталась белая часть - я жила без единой проблемы и трудности, училась в консерватории, заводила новые знакомства, гуляла, позволяла себе маленькие необдуманные, но очень приятные поступки и приключения ;). Сейчас же начали сыпаться проблемы одна за другой, и я верю, что справлюсь, хоть без слез здесь не обходится. Но здесь у меня есть 2 лучших друга, которые (цитирую) "из любой попы вытащат и потом еще накормят" - за что спасибо им неимоверное. Сейчас у меня начинаются хлопоты по смене жилья - хочется найти студию в Париже за эти же деньги, пусть даже площадь будет 8 м кв. Но не смотря на 2 литра слез (чем я сильно бесила окружающих), которые я пролила за 3 последних дня и 2 кубометра мертвых нервных клеток, я так счастлива, что я здесь, и у меня есть огромный шанс стать взрослее и получить, наконец-то 1 кг мозгов извне. 

Paris, Smena 8m analogcamera

Каждая поездка для меня куда-либо - новое открытие, в первую очередь, себя. Тебя вырывают из привычной жизни в родной стране, опускают в чужую с другим языком, другими людьми и менталитетом. И уже ты сам решаешь, как чувствовать себя в этом котле.
Париж я посетила в четвертый раз, и четвертый раз я убеждаюсь, насколько же мне комфортно в этом городе! Да, я устаю от него,что под конец была рада вернуться в Академгородок, но не в пыльный шумный Новосибирск.


В этой поездке я совершенно не пользовалась цифровым фотоаппаратом, хоть и тащила лишние полкило на себе, но захватила 4 пленки и фотоаппарат папиного детства  смену8м. Получилось отснять 3 пленки, вот первая часть фотографий:

Из писем Шопена: "Здесь величайшая роскошь, величайшее свинство, величайшая добродетель, величайшая порочность... крика, гама, грохота и грязи больше, чем можешь себе вообразить. В этом муравейнике теряешься, и это удобно в том смысле, что никто не интересуется тем, кто как живет."

"Сколько перемен, сколько бедствий... Меня ветер занес сюда... Париж - это все что ты хочешь: можешь веселиться, скучать, смеяться, плакать, делать все, что Тебе угодно, и никто на Тебя не взглянет, потому что здесь тысячи делающих то же, что и Ты - и каждый по своему. Я не знаю, есть ли где-нибудь больше пианистов, чем в Париже, не знаю, есть ли где-нибудь больше ослов и больше виртуозов, чем тут" 

Как же точно, остро и едко он сказал.

Французские выражения.

В предвкушении моей поездки во Францию решила немного повторить язык, да и переписка с приятельницей о французских выражениях просто заставила открыть мои архивы и начать повторять интересные выражения, которые, может быть, пригодятся мне в будущем. Думаю, некоторым тоже будет интересно, особенно тем, кто изучает французский язык.
Этот материал я учила еще прошлым летом на интенсиве в Альянс Франсез, но, видимо, моя голова настолько дырявая, что я толком ничего не запомнила, кроме самых "пикантных" и брутальных выражений. ;) Думаю, об этих выражениях лучше умолчать, хотя...

Пожалуй, приступим.

Avoir le bras long - "иметь длинную руку" - иметь связи в обществе

Les bras m'en tombent - дословно я бы перевела как "мои руки падают", что означает: быть сильно шокированным чем-то или кем-то или наш вариант "Это неслыханно!!!"

Sortir de la cuisse de Jupiter - "Выйти из бедра бога Юпитера", что означает принимать себя за Бога, превозносить себя

Avoir l'estomac dans les talons - "иметь желудок в пятках" - быть невероятно голодным

Avoir la gueule de bois - Иметь похмелье - болеть с похмелья

Un emplatre sur une jambe de bois - "Штукатурка на деревянной ноге" - вариант русской поговорки "как мертвому припарки"

Mettre la main a la pate "Положить руку в тесто" - Приложить руку, начать работать со всеми

Gagner les doits dans le nez - даже не знаю, как дословно перевести, что-то вроде "Выигрывать с пальцем в носу " :о - что означает  - Быть очень талантливым, выигрывать без всякого труда, усилий

Mener quelqu'un par le bout du nez - "вести кого-то за кончик носа" - манипулировать кем-то

Faire danser qn au son de la flute - "заставлять плясать кого-то под звук флейты" - плясать под чужую дудку

Se mordre les doigts - "кусать себе пальцы" - кусать логти 

Tirer les nez du nez - "тянуть нос за нос" - вытаскивать информацию из кого-либо 

Dormir sur ses deux oreilles - "спать на двух ушах" - крепко-крепко спать, "спать без задних ног"

Se sortir d'un mauvais pas - "выходить из ужасного ущелья " - преодолеть что-то сложное, "увидеть свет в конце тоннеля"

Couper l'herbe sous le pied - "стричь траву под ногами" - выбивать почву из-под ног

Mettre les pieds dans le plat - "поставить ногу на блюдо" - быть жутко неуклюжим, "как слон в посудной лавке"

Faire des pieds et de mains - "сделать руки и ноги" - любой ценой достичь чего-то, приложить большие усилия, "разбиться в лепешку"

Avoir bon pied, bon oeil - "иметь красивую ногу, красивый глаз" - пытаться очаровать кого-то

Casser les pieds a qn - "ломать ноги" - надоедать кому-то

Tirer le diable par la queue - "тянуть черта за хвост" - иметь много проблем и сложностей , перебиваться, бедствовать 

 Sans queue ni tete - "без хвоста и головы" -  абсурд!

Это только 1/10 часть моих запасов по теме французских фразеологизмов, надеюсь, к недалекому будущему смогу вспомнить и запомнить большую часть лексики. Дальше будут еще более забавные и веселые выражения. ;)